The solution? I downloaded some fun peppy Glee songs and convinced Ollie that these are the SAME people from his Christmas music! So now I get to listen to 'Sweet Caroline', 'Don't Stop Believing', 'Singing in the Rain', etc. The drive to and from school has become a little more fun.
Just a note: I do NOT allow my son to watch Glee, just listen to the music. :)